Page 96 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

91

Pemerintah indonesia optimistis target pertumbuhan ekonomi the indonesian government is optimistic that indonesia’s economic
indonesia sebesar 5, 3% pada tahun 2023 dapat tercapai. apalagi, growth target of 5.3% in 2023 can be achieved. Especially, various
berbagai lembaga internasional memperkirakan ekonomi indonesia international institutions estimate that indonesia’s economy can
bisa tumbuh di kisaran 5% pada tahun ini. Laju pemulihan yang grow by around 5% this year. the impressive pace of recovery in
mengesankan pada tahun-tahun sebelumnya menjadi pijakan yang previous years has become a solid foundation for the national
kokoh bagi perekonomian nasional guna menghadapi tantangan economy to face short-term challenges as well as continue the
jangka pendek sekaligus melanjutkan agenda pembangunan jangka medium-long term development agenda.
menengah-panjang.

Pemerintah tetap akan memantau pertumbuhan perekonomian the government will continue to monitor world economic growth.
dunia. risiko ketidakpastian masih cukup tinggi meskipun the risk of uncertainty remains high, even though there are
perlambatan ekonomi dunia diindikasikan mulai melunak. Dalam indications that the world economic slowdown is starting to
World Economic Outlook terbitan Januari 2023, Dana moneter soften. in the January 2023 issue of the World Economic outlook.
internasional (imF) memprediksi pertumbuhan global pada tahun the international monetary Fund (imF) predicts global growth in
2022 dan 2023 sebesar 3,4% dan 2,9%, atau lebih tinggi 0.2% 2022 and 2023 of 3.4% and 2.9%, or 0.2% higher than the previous
dibanding proyeksi sebelumnya pada oktober 2022. revisi ke atas projection in october 2022. the upward revision was driven by the
ini didorong penguatan kinerja di beberapa negara besar sejak akhir strengthening performance of several major countries since the
2022 dan mulai meredanya tekanan inflasi dunia yang diprediksi end of 2022 and the easing of world inflationary pressure which is
melambat secara gradual pada tahun 2023. predicted to slow gradually in 2023.

Pemerintah akan memperhatikan keberlanjutan agenda reformasi the government will pay attention to the sustainability of the
struktural untuk mempercepat transformasi ekonomi sehingga structural reform agenda to accelerate economic transformation
memperkokoh struktur dan akselerasi kinerja ekonomi nasional. so as to strengthen the structure and accelerate the performance
anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (aPBN) tahun 2023 of the national economy. the 2023 state revenue and Expenditure
telah dipersiapkan agar sanggup meredam potensi guncangan Budget (aPBN) has been prepared in order to be able to mitigate
perekonomian ke depan. Kesehatan fiskal tetap menjadi perhatian potential economic shocks in the future. Fiscal health remains a
utama agar secara efektif dan efisien mampu menyasar isu-isu major concern so that it can effectively and efficiently target critical
kritikal, termasuk dalam pengendalian inflasi, stabilitas perbaikan issues, including inflation control, stability, improvement of people’s
kesejahteraan masyarakat dan perbaikan investasi yang lebih kuat. welfare and stronger investment improvements.

Pemerintah telah menyiapkan sejumlah strategi dan kebijakan the government has prepared a number of main strategies and
utama untuk menjaga pertumbuhan ekonomi. Di antaranya policies to maintain economic growth. these include increasing
meningkatkan daya beli masyarakat melalui pengendalian inflasi, people’s purchasing power through controlling inflation,
memperkuat pasar domestik, mencari diversifikasi pasar ekspor dan strengthening the domestic market, seeking diversification of the
membangun hilirisasi industri agar dapat menambah nilai tambah export market and building downstream industries so as to add
komoditas. transformasi ekonomi untuk meningkatkan investasi added value to commodities. Economic transformation to increase
juga dilanjutkan guna mendukung peningkatan produktivitas dan investment was also continued to support increased productivity
penyerapan tenaga kerja. and employment.

analisis Industri Migas oil and Gas Industry analysis

sektor Energi dan sumberdaya mineral (EsDm) memberikan the Energy and mineral resources (EsDm) sector makes a major
sumbangan besar pada perekonomian nasional. Berdasarkan contribution to the national economy. Based on the report of the
laporan kementerian EsDm, nilai Penerimaan Negara Bukan Pajak ministry of Energy and mineral resources, the value of Non-tax
(PNBP) sektor EsDm pada tahun 2022 mencapai rp351 triliun atau state revenue (PNBP) for the Energy and mineral resources sector
atau sekira 138% dari target rp254 triliun. Dari angka tersebut. in 2022 reached iDr351 trillion or approximately 138% of the target
PNBP migas mencapai rp148,7 triliun atau 106,90% di atas target of iDr254 trillion. From these numbers, oil and gas Non-tax state
rp139,1 triliun. Peningkatan PNBP secara umum ditopang oleh revenue reached iDr148.7 trillion or 106.90% above the target of
kenaikan harga komoditas. iDr 139.1 trillion. the increase in Non-tax state revenue in general
was supported by increases in commodity prices.

Pencapaian melampaui target juga terlihat dari alokasi gas bumi the achievement of exceeding the target can also be seen from the
untuk kebutuhan domestik semakin besar sebesar 68%, lebih besar allocation of natural gas for domestic needs which has increased
dibandingkan porsi ekspor. realisasi penyaluran gas bumi domestik by 68%, larger than the share of exports. realization of domestic
pada tahun 2022 mencapai 3.686 miliar british thermal unit per day natural gas distribution in 2022 reached 3,686 British thermal units
(BBtuD) yang sebagian besar dimanfaatkan untuk industri sebesar per day (BBtuD), most of which are used for industry, amounting to
1.610,7 BBtuD (29,45%). 1,610.7 BBtuD (29.45%).
sementara realisasi investasi di sektor EsDm pada tahun lalu meanwhile, investment realization in the Energy and mineral
mencapai usD26,8 milliar atau 86% dari target sebesar usD31 resources sector last year reached usD26.8 billion or 86% of the
miliar. Dari jumlah itu, realisasi investasi migas tercatat sebesar target of usD31 billion. of that amount, oil and gas investment
usD13,9 miliar. investasi yang dibarengi dengan pemberian berbagai realization was recorded at usD13.9 billion. this investment,
kemudahan dan insentif ini sangat penting untuk mendorong which is accompanied by the provision of various facilities and
pencapaian target produksi minyak bumi 1 juta barel per hari (BPH) incentives, is very important to encourage the achievement of the
dan gas bumi 12 miliar standar kaki kubik per hari (BsCFD) pada target of producing 1 million barrels per day of oil (BPH) and 12
2030. untuk 2023. kementerian EsDm menargetkan lifting migas billion standard cubic feet of natural gas (BsCFD) in 2030. For 2023,
sebesar 2,036 juta barel setara minyak per hari (BoEPD) yaitu the ministry of Energy and mineral resources is targeting lifting
minyak 743 ribu BPH dan gas 1.293 juta BoEPD. oil and gas amounting to 2.036 million barrels of oil equivalent per
day (BoEPD), namely oil 743 thousand BPH and gas 1,293 million
BoEPD.

Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report PT Kilang Pertamina Balikpapan