Page 233 - 2021 Annual Report
P. 233

The original financial statements included herein are in
                                                                                                Indonesian language.
                     PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN                     PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
                     CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN                     NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
                          Tanggal 31 Desember 2021                            As of December 31, 2021
                          (Disajikan dalam US Dollar,                         (Expressed in US Dollar,
                            kecuali dinyatakan lain)                          unless otherwise stated)


               8.  UTANG USAHA (lanjutan)                          8.  TRADE PAYABLE (continued)

                   Utang usaha kepada pihak ketiga merupakan utang    Trade payable to third party represents payables in
                   terkait dengan Asset Under  Construction (AUC)     relation to Asset  Under  Construction  (AUC) EPC
                   pekerjaan EPC ISBL/OSBL di PT Kilang Pertamina     ISBL/OSBL at PT Kilang Pertamina Balikpapan post
                   Balikpapan sejak adanya novasi kontrak dari        contract novation from PT Pertamina (Persero).
                   PT Pertamina (Persero).


               9.  UTANG SEWA                                      9.  LEASE LIABILITIES

                   Pembayaran minimum sewa                            Future minimum of lease payment

                   Akun ini  merupakan pembayaran  sewa minimum       This account  represents The Company's minimum
                   Perusahaan di masa  yang akan  datang dari         rental  payment  in the  future  from transactions
                   transaksi-transaksi yang berkaitan dengan sewa     related to vehicle rental.
                   kendaraan.

                   Pembayaran sewa  minimum  masa akan datang         Future minimum lease payments as of  December
                   pada tanggal-tanggal  31 Desember 2021 adalah      31, 2021 is as follows:
                   sebagai berikut:
                                                 31 Desember 2021/   31 Desember 2020/
                                                    December 31, 2021  December 31, 2020


                      Dalam 1 tahun                    1.170.829             -                       Within 1 year
                      Dalam 1 - 5 tahun                  221.548             -                    Within 1 - 5 years
                      Total pembayaran minimum sewa    1.392.377             -      Total future minimum lease payments
                      Total biaya bunga                  (52.906)            -                 Total interest expense
                     Nilai wajar pembayaran                                                       Present value of
                      minimum sewa                     1.339.471             -             minimum lease payments
                     Jangka pendek                     1.139.268             -                         Short-term
                     Jangka panjang                      200.203             -                         Long-term
                     Total pembayaran minimum sewa     1.339.471             -    Total future minimum lease payments



               10. PERPAJAKAN                                      10. TAXATION
                   a.  Pajak dibayar dimuka                           a.  Prepaid taxes

                       Pada 31 Desember 2021, PPN  Masukan                As of December 31, 2021,  Prepaid Taxes VAT-
                       diperoleh atas pembelian dan/ penyerahan yang      In  was obtained  on purchases  and/deliveries
                       didominasi  oleh Jasa Kena  Pajak (JKP)            which were  dominated by  taxable services
                       sehubungan  dengan  konstruksi pembangunan         (JKP) in connection with the construction of the
                       kilang dengan nilai yang signifikan.               refinery with a significant value.
                                                  31 Desember/       31 Desember/
                                                  December 31,    December 31,
                                                      2021           2020
                     PPh Pasal 21                           477            325                          Article 21
                     PPh Pasal 22                      2.650.814             -                          Article 22
                     PPN                             206.463.589      54.165.700                   Value added tax
                     Jumlah                          209.114.880      54.166.025                          Total





                                                             35
               PT Kilang Pertamina Balikpapan                                 Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021  229
   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238