Page 200 - 2021 Annual Report
P. 200

Kilas Kinerja          Laporan                Profil                  Analisis dan Pembahasan
             Performance            Manajemen              Perusahaan              Manajemen
             Highlight              Management Report      Company Profile         Management Discussion
                                                                                   and Analysis




             PEDOMAN PERUSAHAAN TERKAIT
             AKTIVITAS POLITIK DAN SOSIAL

             Company Guidelines Related to Political and Social Activities




             Sikap Perusahaan terhadap aktivitas sosial dan   The  Company’s  attitude  towards  social  and
             politik diatur dalam Peraturan Pedoman Perilaku   political activities is regulated in the PT Pertamina
             PT Pertamina (Persero) dan Peraturan PT Kilang   (Persero) Code of Conduct Regulation and PT
             Pertamina Balikpapan. Perusahaan mengakui        Kilang Pertamina Balikpapan Regulations. The
             hak setiap karyawan dan tidak memaksa atau       Company recognizes the rights of every employee
             membatasi hak individu untuk  menyalurkan        and does not force or limit the rights of individuals
             aspirasi politiknya, namun Perusahaan memiliki   to express their political aspirations, however
             kebijakan bahwa setiap aspirasi politik setiap   the Company has a policy that every political
             karyawan merupakan pilihan dan risiko yang       aspiration of each employee is a personal choice
             bersangkutan secara pribadi. Perusahaan          and risk. The Company prohibits employees from
             melarang karyawan untuk menggunakan aset         using Company assets or attributes for political
             atau atribut Perusahaan dalam segala aktivitas   activities. The Company also does not make
             politik. Perusahaan juga tidak memberikan        donations of any kind to political organizations.
             sumbangan dalam bentuk apa pun kepada
             organisasi politik.








             KEBIJAKAN ANTI KORUPSI
             Anti-Corruption Policy




             Seluruh Insan Perusahaan senantiasa menjunjung   All Company personnel must uphold fair, sportive
             tinggi persaingan yang adil, sportif dan profesional.   and professional competition. The Company is
             Perusahaan berkomitmen untuk menciptakan iklim   committed to creating a healthy business climate
             usaha yang sehat dengan menghindari segala       by avoiding all forms of actions or behavior that
             bentuk tindakan, perilaku ataupun perbuatan-     can lead to conflicts of interest and a tendency
             perbuatan  yang  dapat  menimbulkan  konflik     towards corruption, collusion and nepotism (KKN).
             kepentingan serta tendensi Korupsi, Kolusi dan
             Nepotisme (KKN).

             Perusahaan senantiasa memperhatikan kebijakan    The Company always pays attention to anti-
             anti korupsi seperti yang tertulis dalam Undang-  corruption policies as written in Law No.20 of
             Undang No.20 Tahun 2001 tentang Perubahan        2001 concerning Amendments to Law No.31 of
             atas Undang-Undang No.31 Tahun 1999 tentang      1999 concerning Eradication of Criminal Acts of
             Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi dan          Corruption, and instills the anti-corruption values
             menanamkan nilai-nilai serta semangat anti       and spirit into the minds of employees through
             korupsi ke benak para pekerja melalui sosialisasi   socialization of work culture and corporate values
             budaya kerja dan nilai-nilai Perusahaan yang     that uphold integrity and professionalism.
             menjunjung tinggi integritas dan profesionalitas.











       196   Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021                             PT Kilang Pertamina Balikpapan
   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205