Page 277 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

272

The original financial statements included herein are in
Indonesian language.

PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2022 As of December 31, 2022
(Disajikan dalam dolar Amerika Serikat, (Expressed in US dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

8. UTANG USAHA (lanjutan) 8. TRADE PAYABLE (continued)
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, December 31,
2022 2021
Pihak ketiga: Third parties:
Dolar AS 26.676.874 102.348.938 US dollar
Rupiah 18.757.514 69.415.668 Rupiah
Lain-lain 6.431 - Others
Subjumlah 45.440.819 171.764.606 Subtotal
Jumlah 385.768.920 521.685.339 Total

Utang usaha kepada pihak ketiga merupakan utang Trade payable to third party represents payables in
terkait dengan aset dalam penyelesaian EPC relation to assets under construction EPC
ISBL/OSBL di PT Kilang Pertamina Balikpapan sejak ISBL/OSBL at PT Kilang Pertamina Balikpapan post
adanya novasi kontrak dari PT Pertamina (Persero). contract novation from PT Pertamina (Persero).
9. LIABILITAS SEWA 9. LEASE LIABILITIES

Pembayaran minimum sewa Future minimum of lease payment

Akun ini merupakan pembayaran sewa minimum This account represents the Company's minimum
Perusahaan di masa yang akan datang dari future rental payment from transactions related to
transaksi-transaksi yang berkaitan dengan sewa the rental of vehicles, IT devices, land, and buildings.
kendaraan, perangkat TI, tanah, dan bangunan.
Pembayaran sewa minimum masa akan datang Future minimum lease payments as of December
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2022 dan 2021 31, 2022 and 2021 are as follows:
adalah sebagai berikut:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2022 December 31, 2021

Dalam 1 tahun 4.131.215 1.170.829 Within 1 year
Dalam 2 - 5 tahun 73.716.909 221.548 Within 2 - 5 years
Total pembayaran minimum sewa 77.848.124 1.392.377 Total future minimum lease payments
Total biaya bunga (42.808.979) (52.906) Total interest expense

Nilai wajar pembayaran Present value of
minimum sewa 35.039.145 1.339.471 minimum lease payments
Jangka pendek 4.131.215 1.139.268 Short-term
Jangka panjang 30.907.930 200.203 Long-term

Total pembayaran minimum sewa 35.039.145 1.339.471 Total future minimum lease payments

PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report

37