Page 275 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

270

The original financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2022 As of December 31, 2022
(Disajikan dalam dolar Amerika Serikat, (Expressed in US dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

6. ASET TETAP 6. FIXED ASSET

31 Desember/December 31, 2022
Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/
Beginning balance Additions Deduction Ending balance
Aset dalam penyelesaian 1.839.058.054 869.730.853 (6.366.787) 2.702.422.120 Asset under construction
Jumlah 1.839.058.054 869.730.853 (6.366.787) 2.702.422.120 Total

31 Desember/December 31, 2021
Saldo awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Saldo akhir/
Beginning balance Additions Deduction Ending balance
Aset dalam penyelesaian 823.374.570 1.015.683.484 - 1.839.058.054 Asset under construction
Jumlah 823.374.570 1.015.683.484 - 1.839.058.054 Total

Bunga yang dikapitalisasi sebagai bagian dari aset Interest capitalized as part of asset under
dalam penyelesaian untuk tahun yang berakhir pada construction for the years ended December 31, 2022
tanggal 31 Desember 2022 dan 31 Desember 2021 and December 31, 2021 amounted to US$118,755
masing-masing sebesar US$118.755 dan and US$1,465,534, respectively (Note 23a).
US$1.465.534 (Catatan 23a).

Pada 31 Desember 2022, penyelesaian atas proyek As of December 31, 2022, the projects completion
Refinery Development Mega Project (RDMP) of the Refinery Development Mega Project (RDMP)
Balikpapan dan Lawe-Lawe telah mencapai 58,41% Balikapapan and Lawe-Lawe have reached 58.41%
dan diestimasi akan selesai pada tahun 2024. and is estimated to be completed in 2024.
Pada tanggal 31 Desember 2022 dan 2021, As of December 31, 2022 and 2021, insurance
pertanggungan asuransi aset dalam penyelesaian coverage is still under the responsibility of the
masih menjadi tanggung jawab kontraktor. contractor.

Pada 31 Desember 2022 dan 2021, aset tetap yang As of December 31, 2022 and 2021, the fixed assets
dimiliki Perusahaan merupakan aset tetap yang owned by the Company are fixed assets derived
berasal dari kapitalisasi biaya atas progres from the capitalization of costs on the progress of
pekerjaan EPC ISBL/OSBL, Project Management EPC ISBL/OSBL work, Project Management
Consultant, serta biaya lainnya pada fase konstruksi Consultant, and other costs in the construction
Proyek RDMP Balikpapan. Novasi kontrak EPC phase of the Balikpapan RDMP Project. The
ISBL/OSBL dari Pertamina-RDMP Balikpapan JO novation EPC ISBL/OSBL contract from Pertamina-
menjadi KPB - RDMP Balikpapan JO yang RDMP Balikpapan JO to KPB - RDMP Balikpapan
dilakukan pada bulan April 2020 serta bipartite JO was conducted in April 2020 and the bipartite
agreement antara PT Pertamina (Persero) dengan agreement between PT Pertamina (Persero) with
PT Kilang Balikpapan yang dilakukan pada Mei PT Kilang Balikpapan conducted in May 2020 (Note
2020 (Catatan 22) menyebabkan nilai aset tetap 22) result in the transfer of fixed asset amount which
yang merupakan biaya konstruksi yang dikeluarkan represent construction costs incurred and previously
dan sebelumnya diakui oleh PT Pertamina (Persero) recognized by PT Pertamina (Persero) transferred
dialihkan kepada PT Kilang Pertamina Balikpapan. to PT Kilang Pertamina Balikpapan.
Bipartite agreement tersebut sedang dalam proses The bipartite agreement is currently being amended
amandemen dan novasi dari PT Pertamina and novated from PT Pertamina (Persero) to
(Persero) kepada PT Kilang Pertamina Internasional PT Kilang Pertamina International as the results of
sebagai dampak atas reorganisasi dan the reorganization and restructuring of holding and
restrukturisasi holding dan sub-holding di sub-holding at PT Pertamina (Persero).
PT Pertamina (Persero).

PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report

35