Page 281 - PT Kilang Pertamina Balikpapan
P. 281
276
The original financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2022 As of December 31, 2022
(Disajikan dalam dolar Amerika Serikat, (Expressed in US dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
11. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 11. SHORT-TERM BANK LOAN (continued)
Tingkat suku bunga yang dikenakan adalah tingkat Interest rates charged are based on market rates
suku bunga pasar hasil negosiasi. depending on negotiation.
Dana yang diperoleh dari pinjaman jangka pendek The funds received from short term loans are used
digunakan untuk bridging investasi sebelum for bridging investment before drawdown from
pencairan pinjaman dari pemegang saham. shareholders loan.
12. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 12. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
a. Kelompok karyawan dan imbalan kerja a. Employee groups and employee benefits
Kelompok karyawan Employee groups
Kelompok karyawan yang tercakup dalam Group of employees that are included in this
laporan ini adalah: report are as follows:
(i) Karyawan tetap Perusahaan (i) The Company’s permanent employees
Kelompok ini terdiri dari seluruh karyawan This group consists of all permanent
permanen yang direkrut secara langsung employees who are directly hired by the
oleh Perusahaan (“Direct Hire”). Company (“the Direct Hire”).
(ii) Karyawan perbantuan Perusahaan: (ii) The Company’s secondee employees:
PT Pertamina (Persero) PT Pertamina (Persero)
Kelompok ini terdiri dari karyawan This group consists of permanent
permanen yang ditempatkan/ employees who are placed/seconded at
diperbantukan di Perusahaan oleh the Company by Pertamina (seconded
Pertamina (karyawan perbantuan). employees).
PT Badak NGL PT Badak NGL
Kelompok ini terdiri dari This group consists of permanent
karyawan permanen yang ditempatkan/ employees who are placed/seconded at the
diperbantukan di Perusahaan oleh Company by PT Badak NGL (seconded
PT Badak NGL (karyawan perbantuan). employees).
Imbalan kerja Employee benefits
(i) Karyawan tetap Perusahaan (i) The Company’s permanent employees
Imbalan kerja karyawan yang dihitung The employee benefits covered in
dalam laporan aktuaria meliputi: actuarial report are as follows:
1. Imbalan pascakerja (“PEB”), yang 1. Post employment benefis (“PEB”) that
dibayarkan langsung oleh are paid directly by the Company,
Perusahaan, terdiri dari penghargaan consist of penghargaan atas
atas pengabdian (”PAP”), biaya pengabdian, biaya pemulangan
pemulangan (”Repatriasi”), (”Repatriation”), pensioners
kesehatan pasca pensiun healthcare (”Healthcare”).
(”Healthcare”).
2. Imbalan jangka panjang lainnya 2. Other long-term employee benefits
(“IJPL”), yang terdiri atas ulang tahun (“OLTEB”) that consist of jubelium
dinas (”UTD”) dan masa persiapan (”UTD”) and masa persiapan purna
purna karya (”MPPK”). karya (”MPPK”).
PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report
41
