Page 23 - 2020 Annual Report
P. 23

Tata Kelola     Tanggung Jawab Sosial
            Perusahaan      Corporate Social
            Good Corporate   Responsibility
            Governance










            Para PemangKu KePenTingan Yang                    our diSTinguiShed STaKehoLderS,
            TerhormaT,

            Puji syukur ke hadirat Allah Yang Maha Esa karena telah   Praise Allah Almighty for His Blessing that made PT Kilang
            menganugerahkan berbagai rahmat dan karunia kepada   Pertamina Balikpapan (Company or KPB) performed
            PT Kilang Pertamina Balikpapan (Perusahaan atau KPB)   splendidly despite the challenging conditions. We present
            sehingga mampu menunjukkan  pencapaian kinerja  di   to you the summary of the Company’s Management Report
            tengah kondisi yang penuh tantangan. Bersama ini kami   throughout 2020. In general, the physical construction
            sampaikan ikhtisar Laporan Pengelolaan Perusahaan   is still ongoing and the organizational development in
            di sepanjang tahun 2020.  Secara umum pembangunan   2020 has made the assets grow significantly to finish the
            fisik proyek masih terus berjalan dan pengembangan   project according to targets despite the high number of
            organisasi di tahun 2020 membawa pertumbuhan aset   Covid-19 cases. The results are presented below.
            signifikan bagi Perusahaan dalam  mencapai target
            penyelesaian konstruksi walaupun kondisi pandemi
            Covid-19 masih tetap tinggi. Hasilnya dapat dilihat dari
            pembahasan di bawah ini.

            KondiSi eKSTernaL Yang                            eXTernaL condiTionS affecTing
            memPengaruhi KinerJa PeruSahaan                   comPanY Performance


            Covid-19 telah mempengaruhi kondisi ekonomi global   Covid-19 has affected the global economy, causing a
            sehingga menyebabkan krisis ekonomi di hampir seluruh   worldwide economic crisis, including in Indonesia. The
            negara, termasuk Indonesia. Pertumbuhan ekonomi   world economy was contracted at -4.3% and the national
            dunia terkontraksi -4,3% dan ekonomi nasional juga   economy also contracted at -2.19% in 2020.
            terkontraksi -2,19% di tahun 2020.

            Covid-19 merupakan pandemi yang menjadi topik     The talk about the Covid-19 pandemic has been going on
            utama sepanjang tahun dan sempat mencapai puncak   throughout the year and had reached its peak by the end
            di akhir 2020 selama dan paska liburan akhir tahun. Di   of 2020 during and after the year-end holidays. Amidst the
            tengah pandemi Covid-19 ini, dunia usaha juga harus   Covid-19 pandemic, the business must also adapt to the
            beradaptasi dengan era “new normal” yang sempat   “new normal” era, which obstructed business operations
            menghambat kelancaran usaha akibat dari pembatasan   due to social restrictions and strict health protocols. Over
            sosial dan penerapan protokol kesehatan yang ketat.   time, the business world must adapt to the situation,
            Seiring dengan berjalannya waktu, adaptasi dunia usaha   and that includes KPB which follows the health protocols
            menjadi  sebuah  keharusan,  tidak  terkecuali  KPB  yang   strictly to control the Covid-19 patients.
            menerapkan protokol kesehatan ketat untuk mengelola
            fluktuasi pasien Covid-19.

            Mekanisme penerapan protokol Covid-19 dan pengaturan   The Covid-19 protocol and arrangement between work
            kerja dari rumah (Work From Home/WFH) dan kerja di   from home (WFH) and work from the office (WFO) have all
            kantor (Work From Office/WFO) menjadi suatu keharusan   been implemented for all workers and partners.
            bagi semua pekerja maupun mitra kerja KPB dalam
            beraktivitas.

            Namun demikian, di masa “new normal” saat ini,    However, despite the “new normal”, people’s need for
            kebutuhan masyarakat akan energi tetap terus      energy will continue to increase. According to the World
            berkelanjutan. Menurut World Energy Outlook 2019   Energy  Outlook  2019  released  by  the  International
            rilisan Badan Energi Internasional (IEA), konsumsi energi   Energy Agency (IEA), energy consumption in Indonesia is
            di Indonesia diperkirakan mencapai sekitar 2,3 juta barel   estimated to reach around 2.3 million barrels of oil per
            minyak per hari (bpd) pada 2030.                  day (bpd) by 2030.







        PT Kilang Pertamina Balikpapan                     23                     Laporan Tahunan 2020 | Annual Report 2020
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28