Page 293 - PT Kilang Pertamina Balikpapan
P. 293
288
The original financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2022 As of December 31, 2022
(Disajikan dalam dolar Amerika Serikat, (Expressed in US dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)
19. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG 19. RELATED PARTIES BALANCES AND
BERELASI (lanjutan) TRANSACTIONS (continued)
e. Pinjaman kepada pemegang saham e. Shareholder loan
Pada tanggal 30 Desember 2022 Perusahaan At December 30, 2022 the Company signed a
menandatangani pinjaman dengan pemegang loan with a shareholder, namely PT Kilang
saham yaitu PT Kilang Pertamina Internasional Pertamina Internasional with the following
dengan rincian sebagai berikut: details:
Tingkat suku
bunga per tahun/
Kreditur/ Nominal/ Jangka waktu pinjaman/ Annual interest Mata uang/
Lenders Perjanjian/ Agreement Amount Loan period rate Currency
PT Kilang SP-013/KPB00000/2022-S0 35.000.000 sampai dengan pinjaman proyek 4,58745% + 1,89% Dolar AS/
Pertamina (project financing) diterima/ until US dollar
Internasional the project financing is received
PT Kilang SP-013/KPB00000/2022-S0 40.437.953 sampai dengan pinjaman proyek 8% Rupiah/
Pertamina (project financing) diterima/ until Rupiah
Internasional the project financing is received
f. Hubungan dengan pihak berelasi f. Relationships with related parties
Sifat dari hubungan pihak berelasi yang The nature of relationships with the related
mengadakan transaksi sebagai berikut: parties are as follows:
Pihak-pihak yang berelasi/ Hubungan/ Sifat transaksi/
Related parties Relationship Transactions
PT Pertamina (Persero) Pemegang saham/Shareholders Modal saham/share capital
PT Kilang Pertamina Internasional Pemegang saham/Shareholders Modal saham dan pinjaman/
share capital and loan
PT Pertamina Pedeve Indonesia Pemegang saham/Shareholders Modal saham/share capital
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank dan pinjaman/
Tbk. Government-related entity Placement of cash in bank and loan
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Government-related entity Placement of cash in bank
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Tbk. Government-related entity Placement of cash in bank
PT Bank Syariah Indonesia Tbk. Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Government-related entity Placement of cash in bank
PT Patra Badak Arun Solusi Entitas Asosiasi/ Pengadaan tenaga kerja jasa penunjang/
Associates Manpower supply service
PT Pertamina Training & Consulting Entitas Asosiasi/ Pengadaan tenaga kerja jasa penunjang/
Associates Manpower supply service
PT Pertamina Bina Medika IHC Entitas Asosiasi/ Pengadaan jasa layanan kesehatan/
Associates Health service
PT Mitra Tours & Travel Entitas Asosiasi/ Pengadaan jasa travel/
Associates Travel agency
PT Perta Life Insurance Entitas Asosiasi/ Pembayaran asuransi jiwa/
Associates Life insurance
PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report
53
