Page 292 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

287

The original financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2022 As of December 31, 2022
(Disajikan dalam dolar Amerika Serikat, (Expressed in US dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

19. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 19. RELATED PARTIES BALANCES AND
YANG BERELASI (lanjutan) TRANSACTIONS (continued)
c. Utang usaha c. Trade payables

31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2022 December 31, 2021
PT Kilang Pertamina Internasional 335.147.465 346.224.271 PT Kilang Pertamina Internasional
PT Pertamina Training & Consulting 1.561.288 2.155.686 PT Pertamina Training & Consulting
PT Pertamina (Persero) 650.220 72.282 PT Pertamina (Persero)
PT Prima Armada Raya 574.572 544.628 PT Prima Armada Raya
PT Pertamina Bina Medika 555.497 - PT Pertamina Bina Medika
PT Patra Badak Arun Solusi 533.613 - PT Patra Badak Arun Solusi
PT Pertamina Trans Kontinental 430.624 - PT Pertamina Trans Kontinental
PT Mitra Tours & Travel 407.868 122.322 PT Mitra Tours & Travel
PT Patra Jasa 373.957 383.056 PT Patra Jasa
PT Asuransi Tugu PT Asuransi Tugu
Pratama Indonesia Tbk. 55.922 287.819 Pratama Indonesia Tbk.
Lain-lain (masing-masing dibawah Others (each below
US$70.000) 37.075 130.669 US$70.000)
Jumlah (Catatan 8) 340.328.101 349.920.733 Total (Note 8)

Utang usaha kepada pihak berelasi merupakan Trade payable to related parties represent the
pengakuan utang atas AUC pekerjaan EPC recognition of accruals amount in relation to AUC
ISBL/OSBL yang telah dibayarkan oleh EPC ISBL/OSBL that previously paid by
PT Pertamina (Persero) sebelum novasi kontrak PT Pertamina (Persero) prior to contract novation
ke PT Kilang Pertamina Balikpapan (Catatan 22). to PT Kilang Pertamina Balikpapan (Note 22). Due
Dikarenakan adanya aksi korporasi berupa to the corporate action in the form of transfer of
pemindahan hak dan kewajiban PT Pertamina rights and obligations of PT Pertamina (Persero)
(Persero) kepada PT Kilang Pertamina to PT Kilang Pertamina Internasional, the
Internasional maka pengakuan atas utang recognition of the debt becomes a debt to
tersebut menjadi utang kepada PT Kilang PT Kilang Pertamina Internasional.
Pertamina Internasional.
d. Utang lain-lain d. Other payables

31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2022 December 31, 2021
PT Pertamina (Persero) 8.758.135 - PT Pertamina (Persero)
PT Kilang Pertamina Internasional 298.003 - PT Kilang Pertamina Internasional
Jumlah 9.056.138 - Total

Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report PT Kilang Pertamina Balikpapan

52