Page 99 - 2020 Annual Report
P. 99

Tata Kelola     Tanggung Jawab Sosial
            Perusahaan      Corporate Social
            Good Corporate   Responsibility
            Governance










            Pelatihan-pelatihan tersebut diselenggarakan oleh pihak   These training programs were organized by both internal
            internal  yang berasal  dari Pertamina  Group  dan juga   parties within Pertamina Group and external from
            pihak eksternal yaitu lembaga pelatihan profesional.  professional training institutions.

            Direksi mengikuti  Workshop GCG  Practices yang   The Board of Directors attended the virtual GCG Practices
            diselenggarakan secara virtual oleh Indonesian Institute   Workshop, organized by the Indonesian Institute for
            for Corporate Director (IICD) pada tanggal 30 September   Corporate Director (IICD) on September 30, 2020.
            2020.

            PeniLaian KinerJa dewan KomiSariS dan             aSSeSSmenT on The Board of commiSSionerS
            direKSi                                           and direcTorS
            Penilaian atas kinerja Dewan Komisaris dan Direksi   The assessment on the performance of the Board of
            dilakukan  dengan  mengacu   kepada  target  Key   Commissioners and Board of Directors refer to the targets
            Performance Indicator (KPI).                      set out in the Key Performance Indicator (KPI).

            KeBiJaKan remuneraSi dewan KomiSariS dan          remuneraTion PoLicY for The Board of
            direKSi                                           commiSSionerS and direcTorS


            ProSedur PeneTaPan remuneraSi dewan KomiSariS     remuneraTion Procedure for The Board of
            dan direKSi                                       commiSSionerS and Board of direcTorS
            Besaran remunerasi Dewan  Komisaris dan Direksi   The remuneration for  the Board  of Commissioners  and
            ditetapkan  melalui  mekanisme  keputusan  RUPS   Board of Directors is determined at the GMS as set out on
            berdasarkan Akta No. 29 tanggal 19 Desember 2019.  Deed No. 29 dated December 19, 2019.


            indiKaTor KinerJa                                 Performance indicaTorS
            Sebagai bagian dari Grup Pertamina, dalam menentukan   As part of the Pertamina Group, the Remuneration for
            besaran Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi, KPB   the Board of Commissioners and Board Directors refers
            mengacu pada Peraturan Menteri Negara BUMN No.PER04/  to the Regulation of the Minister of SOEs Number PER04/
            MBU/2014 dan menggunakan beberapa pertimbangan    MBU/2014 and uses the following considerations:
            sebagai berikut:
            1.  Perbandingan dengan besaran remunerasi tahun   1.  Comparison with the previous year’s remuneration;
               sebelumnya;
            2.  Kenaikan kompleksitas operasional Perusahaan;  2.  The Company’s operational complexity;
            3.  Perbandingan  besaran   remunerasi   dengan   3.  Comparison with similar companies.
               perusahaan sejenis.


            KomPonen remuneraSi                               remuneraTion comPonenT
            Berdasarkan Akta No.29 Tanggal 19 Desember 2019 tentang   Based on Deed No.29 dated December 19, 2019 concerning
            Penetapan Gaji Direksi dan Dewan Komisaris, ditetapkan   the Salary of the Board of Directors and Board of
            komponen-komponen remunerasi sebagai berikut:     Commissioners, the remuneration components are as
                                                              follows:
            1.  Gaji/Honorarium                               1.  Salary/Honorarium
            2.  Tunjangan Perumahan (termasuk biaya utilitas)  2.  Housing Allowance (including utility costs)
            3.  Tunjangan Transportasi                        3.  Transportation Allowance
            4.  Tunjangan Hari Raya Keagamaan (THRK)          4.  Religious Holidays Allowance (THRK)
            5.  Asuransi Purna Jabatan                        5.  Post-Employment Insurance
            6.  Pajak ditanggung Perusahaan                   6.  Taxes are borne by the Company













        PT Kilang Pertamina Balikpapan                     99                     Laporan Tahunan 2020 | Annual Report 2020
   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104