Page 17 - 2020 Annual Report
P. 17

Tata Kelola     Tanggung Jawab Sosial
            Perusahaan      Corporate Social
            Good Corporate   Responsibility
            Governance










            Para PemangKu KePenTingan Yang                    our diSTinguiShed STaKehoLderS,
            TerhormaT,

            Puji syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa sehingga PT   Praise God Almighty for making PT Kilang Pertamina
            Kilang Pertamina Balikpapan tetap mampu menjalankan   Balikpapan succeeded in doing business and present
            usaha dan memberikan progres pengembangan proyek   positive  progress  on  project  construction  despite  the
            yang positif di tengah pandemi Covid-19 yang melanda   challenging Covid-19 pandemic worldwide. As a form
            seluruh  dunia.  Sebagai  bentuk  pertanggungjawaban   of responsibility to all relevant parties, as the Board of
            kepada seluruh pihak terkait, selaku Dewan Komisaris,   Commissioners, I will submit the supervisory report on
            saya akan menyampaikan laporan pengawasan terhadap   the management of PT Kilang Pertamina Balikpapan
            pengelolaan PT Kilang Pertamina Balikpapan di sepanjang   throughout 2020.
            tahun 2020.

            TinJauan KondiSi PereKonomian                     The gLoBaL economY in 2020
            gLoBaL 2020


            Pada awal 2020, Amerika Serikat dan Tiongkok melakukan   In early 2020, the United States and China entered the first
            perundingan hubungan dagang tahap pertama. Selain itu,   trade negotiations. In addition, after delayed for quite
            setelah  sempat  tertunda,  Brexit  mulai  memasuki  masa   some time, Brexit has now started the transition period.
            transisi. Kedua situasi tersebut cukup mempengaruhi   These two situations have had a significant impact on
            pertumbuhan ekonomi dunia yang cenderung positif di   the world economy, which looks to be promising at the
            awal tahun. Namun kondisi tersebut tidak berlangsung   beginning of the year. However, this condition did not last
            lama karena menjelang pertengahan Maret 2020, dunia   long because in the middle of March 2020, the world was
            dikejutkan dengan pengumuman pandemi Covid-19     shocked by the announcement of the Covid-19 pandemic
            oleh WHO. Pandemi membuat berbagai negara di dunia   from WHO. The pandemic has forced many countries to
            menerapkan sejumlah pembatasan yang berpengaruh   issue various restriction policies that affected the global
            pada kegiatan ekonomi dunia.                      economy.

            Berdasarkan data yang dihimpun oleh Bank Dunia dalam   Based on the World Bank report of “Global Economic
            laporan yang berjudul “Global Economic Prospects”,   Prospects”, the global economic growth in 2020 was
            pertumbuhan ekonomi global tahun 2020 tercatat minus   contracted minus 4.3%, drastically decreased compared
            4,3%, turun drastis dibandingkan realisasi pertumbuhan   to 2019 and 2018 which grew 2.3% and 3.0%, respectively.
            tahun 2019 dan 2018 masing-masing sebesar 2,3% dan   Meanwhile, based on BPS, Indonesia’s 2020 economic
            3,0%.  Sementara itu berdasarkan data BPS, pertumbuhan   growth was contracted minus 2.19%, significantly
            ekonomi Indonesia 2020 tercatat sebesar minus 2,19%,   decreased compared to 5.02% in 2019. Many countries
            turun  signifikan  dibanding  tahun  2019  sebesar  5,02%.   such as the US, Singapore, South Korea, and the European
            Kondisi pertumbuhan minus ini juga dialami beberapa   Union had also contracted contracted economic growth.
            negara seperti AS, Singapura, Korea Selatan, dan Uni   This decline was mainly due to the Covid-19 pandemic.
            Eropa. Penurunan ini utamanya disebabkan oleh pandemi
            Covid-19.


            TinJauan KondiSi KiLang naSionaL                  The naTionaL refinerY in 2020
            2020

            Di tengah kondisi ekonomi global yang kurang kondusif,   Amidst the unfavorable global economy, Indonesia
            Indonesia terus berupaya meningkatkan pertumbuhan   still  pursues  equal  economic  growth  throughout  the
            ekonomi nasional secara merata melalui percepatan   archipelago through infrastructure development.
            pembangunan infrastruktur.








        PT Kilang Pertamina Balikpapan                     17                     Laporan Tahunan 2020 | Annual Report 2020
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22