Page 60 - 2021 Annual Report

Kilas Kinerja Laporan Profil Analisis dan Pembahasan
Performance Manajemen Perusahaan Manajemen
Highlight Management Report Company Profile Management Discussion
and Analysis

Sementara rencana pengembangan Terminal Meanwhile, the development plan for the Lawe-
Minyak Mentah Lawe-Lawe, Kabupaten Panajam, Lawe Crude Oil Terminal, Penajam Regency,
Paser Utara, Kalimantan Timur, dapat dijelaskan North Paser, East Kalimantan, can be seen in the
melalui gambar berikut: following picture:

Rencana pengembangan Terminal Lawe- The Lawe-Lawe Terminal development plan, or the
Lawe atau Proyek EPC Lawe-Lawe meliputi Lawe-Lawe EPC project, includes the construction
pembangunan unit baru SPL & SPM dan fasilitas of a new SPL & SPM unit and 2 (two) crude tanks
dua tangki crude dengan kapasitas 1.000.000 barel: with a capacity of 1,000,000 barrels:
• Pembangunan 3 buah tangki baru terdiri dari • Construction of 3 new tanks consisting of 2
2 buah Crude Tank kapasitas masing-masing Crude Tanks with a capacity of 1,000,000 Barrel
1.000.000 Barrel dan 1 Fire Tank. and 1 Fire Tank
• Pembangunan Offshore & Onshore Pipeline 52” • Construction of Onshore & Offshore Pipeline
dari SPM ke Terminal Lawe-Lawe sepanjang 52” from SPM to Lawe-Lawe Terminal along
+/- 21 km. +/- 21 km
• Pembangunan Onshore & Offshore Pipeline 20” • Construction of Onshore & Offshore Pipeline
dari Terminal Lawe-Lawe, Penajam ke kilang 20” from Lawe-Lawe Terminal, Penajam to RU
RU V sepanjang +/- 18.5 km. V refinery along +/- 18.5 km
• Pembangunan New SPM (Single Point Mooring) • Construction of New SPM (Single Point Mooring)
dengan kapasitas 320.000 DWT. with a capacity of 320,000 DWT
• Pembangunan Utilities dan supporting lainnya • Construction of Utilities and other supporting
di dalam area Lawe-Lawe Terminal. facilities in the Lawe-Lawe Terminal area.

56 Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021 PT Kilang Pertamina Balikpapan