Page 136 - 2020 Annual Report

The original financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2020 As of December 31, 2020
(Disajikan dalam US Dollar, (Expressed in US Dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
(lanjutan) POLICIES (continued)
c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation
(i) Mata uang fungsional dan penyajian (i) Functional and presentation currency
Akun-akun yang tercakup dalam laporan Items included in the financial statements
keuangan Perusahaan diukur of the Company are measured using the
menggunakan mata uang dari lingkungan currency of the primary economic
ekonomi utama dimana entitas tersebut environment in which the entity operates
beroperasi (mata uang fungsional). (the functional currency). The financial
Laporan keuangan disajikan dalam Dolar statements are presented in US Dollar,
AS, yang merupakan mata uang which is the Company’s functional
fungsional Perusahaan. Perusahaan currency. The Company awaiting approval
masih menunggu persetujuan dari Kantor from Tax Office related changes in
Pajak terkait dengan perubahan mata functional currency.
uang fungsional Perusahaan.
(ii) Transaksi dan saldo (ii) Transactions and balances
Transaksi dalam mata uang asing Foreign currency transactions are
dijabarkan menjadi mata uang fungsional translated into the functional currency
menggunakan kurs yang berlaku pada using the exchange rate prevailing at the
tanggal transaksi. Keuntungan dan date of the transaction. Foreign exchange
kerugian selisih kurs yang berasal dari gains and losses resulting from the
pembayaran atas transaksi-transaksi settlement of such transactions and from
tersebut dan dari penjabaran aset dan the translation at year-end exchange rates
liabilitas moneter dalam mata uang asing of monetary assets and liabilities
menggunakan kurs yang berlaku pada denominated in foreign currencies are
akhir tahun diakui dalam laba rugi. recognised in profit or loss.
(ii) Transaksi dan saldo (lanjutan) (ii) Transaction and balances

Kurs yang digunakan pada tanggal laporan As of the statement of financial position dates,
posisi keuangan, berdasarkan kurs tengah the exchange rates used, based on the middle
yang diterbitkan Bank Indonesia, adalah rates published by Bank Indonesia, were as
sebagai berikut: follows:
31 Desember 2020/ 31 Desember 2019/
December 31, 2020 December 31, 2019
1 Dolar Amerika Serikat 1 United States Dollar
(“Dolar AS”) 14.105 13.901 (“US Dollar”)
d. Transaksi pihak berelasi d. Transactions with related parties
Perusahaan mempunyai transaksi dengan The Company have transactions with related
pihak berelasi sesuai dengan definisi yang parties as defined in PSAK 7: Related party
diuraikan pada PSAK 7: Pengungkapan pihak- disclosures.
pihak berelasi.

Transaksi ini dilakukan berdasarkan The transactions are made based on terms
persyaratan yang disetujui oleh kedua belah agreed by the parties, which may not be the
pihak, yang mungkin tidak sama dengan same as those made with unrelated parties.
transaksi lain yang dilakukan dengan pihak- Significant transactions and balances with
pihak yang tidak berelasi. Transaksi dan saldo related parties are disclosed in Note 16.
yang material dengan pihak berelasi
diungkapkan dalam Catatan 16.

12

Laporan Tahunan 2020 | Annual Report 2020 136 PT Kilang Pertamina Balikpapan