Page 5 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

4

SANGGAHAN DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB

DISclAIMER AND lIMITATION OF lIABIlITY

Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 ini dibuat sebagai salah satu This Annual Report for Fiscal Year 2022 was prepared as a means
sarana keterbukaan informasi Perusahaan kepada Pemegang of disclosing Company information to Shareholders, relevant
Saham, otoritas terkait, serta pemangku kepentingan lainnya. authorities, and other stakeholders. There is the work “Company”

Terdapat kata “Perusahaan” atau “PT KPB” sebagai definisi dari or “PT KPB” as a definition of PT Kilang Pertamina Balikpapan. The
PT Kilang Pertamina Balikpapan. Penyebutan satuan mata uang mention of the currency unit “United States Dollar” or “USD” refers
“Dolar Amerika Serikat” atau “USD” merujuk pada mata uang to the currency used in the Financial Statements in accordance
yang digunakan dalam Laporan Keuangan sesuai dengan Standar with Indonesian Financial Accounting Standards. While the

Akuntasi Keuangan Indonesia. Sedangkan penyebutan satuan mata mention of the currency unit “Rupiah” or “Rp” refers to the official
uang “Rupiah” atau “Rp” merujuk pada mata uang resmi Republik currency of the Republic of Indonesia which is also used in this
Indonesia yang juga digunakan dalam laporan ini. report.
Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 ini berisi pernyataan kondisi This Annual Report for Fiscal Year 2022 contains statements of

keuangan, kinerja operasi, kebijakan, proyeksi, rencana, strategi, financial condition, operating results, policies, projections, plans,
serta tujuan Perusahaan yang digolongkan sebagai pernyataan strategies, and objectives of the Company which are classified as

ke depan dalam pelaksanaan peraturan perundang-undangan forward-looking statements in the implementation of applicable
yang berlaku, kecuali hal-hal yang bersifat historis. Pernyataan- laws and regulations, except for historical matters. These
pernyataan tersebut memiliki prospek risiko, ketidakpastian, serta statements have prospects of risk, uncertainty, and may result
dapat mengakibatkan perkembangan aktual secara material in actual developments that are materially different from those
berbeda dari yang dilaporkan. reported.

PENJELASAN TEMA

EXPlANATION OF THEMES

Proving commitment
to Energy Resilience

Membuktikan Komitmen untuk Ketahanan Energi

Pembangunan kilang di Indonesia dibutuhkan untuk memenuhi
kebutuhan energi nasional yang terus meningkat. Dari kemajuan
pembangunan proyek, PT KPB telah terbukti mampu melewati masa
pandemi COVID-19. Saat ini, Perusahaan berusaha terus membuktikan
komitmennya untuk menyelesaikan pembangunan kilang berkualitas
internasional yang akan meningkatkan kapasitas pasokan BBM
sehingga tercipta ketahanan energi nasional. Proses produksi BBM
maupun produk lain untuk bahan baku petrokimia memenuhi standar
emisi sehingga ramah lingkungan.

The construction of refineries in Indonesia is needed to meet the
increasing national energy needs. From the progress of project
development, PT KPB has proven capable of surviving the COVID-19
pandemic. Currently, the Company is trying to continue to prove its
commitment to completing the construction of an international quality
refinery that will increase the fuel supply capacity so as to create

national energy security. The production process of fuel and other
products for petrochemical raw materials meets emission standards so
that they are environmentally friendly.

PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report