Page 4 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

3 3

TENTANG LAPORAN TAHUNAN
ABOUT ANNUAl REPORT

PT Kilang Pertamina Balikpapan (PT KPB) PT Kilang Pertamina Balikpapan (PT KPB)
menerbitkan Laporan Tahunan Tahun Buku 2022, published the Annual Report for the 2022 Fiscal
sebagai pelaporan pencapaian perusahaan selama Year, as reporting of company achievements during
periode tahun buku 1 Januari 2022 hingga 31 the financial year period 1 January 2022 to 31

Desember 2022. Laporan ini mengambil tema December 2022. This report has the theme “Proving
“proving Commitment to Energy resilience”. Tema Commitment to Energy Resilience“. The theme was
tersebut dipilih berdasarkan analisis dan kajian yang chosen based on in-depth analysis and study based
mendalam berdasarkan data dan perkembangan on data and the Company’s business development
bisnis Perusahaan sepanjang tahun 2022 serta masa throughout 2022 as well as the future of PT KPB’s
depan keberlanjutan bisnis PT KPB. business continuity.
Laporan Tahunan yang diterbitkan ini merupakan This published Annual Report is a continuation
kesinambungan dari informasi yang disampaikan of the information presented in the previous
pada laporan periode sebelumnya. Proses penyusunan report. The process of preparing the Annual
Laporan Tahunan dilakukan dengan memperhatikan Report is carried out by taking into account the
prinsip-prinsip penyusunan Laporan Tahunan yang applicable principles of preparing Annual Reports
berlaku dan melalui tahapan berjenjang. Dengan and through tiered stages. Thus, the information
demikian, informasi yang disampaikan dapat submitted can provide an overview of the
memberikan gambaran atas pelaksanaan kinerja PT performance of PT KPB during the period of the
KPB selama kurun waktu periode tahun buku. financial year.
Cakupan dan batasan dalam Laporan Tahunan The scope and limitations of the Annual Report for
Tahun Buku 2022 sama dengan Laporan Tahunan the 2022 Fiscal Year are the same as the Annual
periode tahun buku sebelumnya. Materi dalam Report for the previous financial year. The material

Laporan ini merupakan Laporan Keuangan in this Report is the Financial Statements that have
yang telah diaudit Kantor Akuntan Publik (KAP) been audited by the Public Accounting Firm (KAP)
Purwantono, Sungkoro & Surja dengan opini Purwantono, Sungkoro & Surja with a “Fair“ opinion
“Wajar” dalam semua hal yang material, posisi in all material respects, the Company’s financial

keuangan Perusahaan tanggal 31 Desember position as of 31 December 2022, as well as financial

2022, serta kinerja keuangan dan arus kas untuk performance and cash flow for the year ended on
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai that date, in accordance with Financial Accounting

dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Standards in Indonesia. Some of them are official
Sebagian lagi merupakan dokumen resmi laporan document reports for each function in the PT KPB
tiap Fungsi yang ada di organisasi PT KPB. organization.
PT KPB akan terus membangun pemahaman PT KPB will continue to build understanding and
dan kepercayaan para pemegang saham dan trust from shareholders and stakeholders to the
pemangku kepentingan kepada Perusahaan. Dengan Company by submitting the 2022 Annual Report.
penyampaian Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 With this comprehensive report, shareholders and
yang komprehensif ini, para pemegang saham dan stakeholders can obtain adequate information

pemangku kepentingan dapat memperoleh informasi about statements of financial condition, operating
yang memadai tentang pernyataan kondisi keuangan, performance, projections, plans, strategies, policies
kinerja operasi, proyeksi, rencana, strategi, kebijakan and objectives of the Company. This Annual Report is
serta tujuan Perusahaan. Laporan Tahunan ini presented in two languages, namely Indonesian and
disajikan dalam dua bahasa, yaitu Bahasa Indonesia English.
dan Bahasa Inggris.

an T
g P
er
tamina Balik
ap
an
Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Reportt PT Kilang Pertamina Balikpapan
apor
L
p
22

u 20
T
ahun Buk
T K
ilan
P
Annual Repor
ahunan