Page 120 - PT Kilang Pertamina Balikpapan

115

perubahan peraturan perundang- amendments to Laws and regulations against
undangan terhadap perusahaan pada Companies in the Last fiscal year
tahun Buku terakhir

untuk periode yang dimulai pada waktu atau setelah 1 Januari 2022, For the period starting on or after January 1, 2022, there are 6 (six)
terdapat 6 (enam) perubahan perundang-undangan dan regulasi changes in laws and regulations related to the Company:
yang terkait dengan Perusahaan:

1. undang-undang republik indonesia Nomor 7 tahun 2021 1. Law of the republic of indonesia Number 7 of 2021 concerning
tentang tentang Harmonisasi Peraturan Perpajakan disahkan the Harmonization of Tax Regulations was ratified October 29,
29 oktober 2021. 2021.

undang-undang yang berlaku efektif mulai 1 Januari 2022 ini these laws effective from January 1, 2022 changes:
mengubah: a. Law no. 2 of 2020 concerning Stipulation of Government
a. uu No. 2 tahun 2020 tentang Penetapan Peraturan regulation in Lieu of Law Number 1 of 2020 concerning
Pemerintah Pengganti undang-undang Nomor 1 tahun state Financial Policies and Financial system stability
2020 tentang kebijakan keuangan Negara dan stabilitas for Handling the Corona Virus Disease 2019 (Covid-19)
sistem keuangan untuk Penanganan Pandemi Corona Pandemic and/or in the Context of Facing threats that
Virus Disease 2019 (CoViD-19) dan/atau Dalam rangka Endanger National Economy and/or stability the Financial
menghadapi ancaman yang membahayakan Perekonomian system Becomes Law.
Nasional dan/atau stabilitas sistem keuangan menjadi b. Government Regulation in Lieu of Law (PERPU) No. 1 of
undang-undang. 2020 concerning state Financial Policies and Financial
b. PErPu No. 1 tahun 2020 tentang kebijakan keuangan system stability for Handling the 2019 Corona Virus
Negara dan stabilitas sistem keuangan untuk Penanganan Disease (CoViD-19) Pandemic and/or in the Context of
Pandemi Corona Virus Disease 2019 (CoViD-19) dan/atau Dealing with threats that Endanger the National Economy
dalam rangka menghadapi ancaman yang membahayakan and/or Financial system stability.
Perekonomian Nasional dan/atau stabilitas sistem c. Law No. 42 of 2009 concerning the third amendment to
keuangan. Law Number 8 of 1983 concerning Value added tax on
c. uu No. 42 tahun 2009 tentang Perubahan ketiga atas Goods and Services and Sales Tax on Luxury Goods.
undang-undang Nomor 8 tahun 1983 tentang Pajak d. Law No. 16 of 2009 concerning the Stipulation of Government
Pertambahan Nilai Barang dan Jasa dan Pajak Penjualan regulation in Lieu of Law Number 5 of 2008 concerning the
atas Barang mewah. Fourth amendment to Law Number 6 of 1983 concerning
d. uu No. 16 tahun 2009 tentang Penetapan Peraturan General Provisions and Tax Procedures to Become Law.
Pemerintah Pengganti undang-undang Nomor 5 tahun e. Law no. 36 of 2008 concerning the Fourth amendment to
2008 tentang Perubahan keempat atas undang-undang Law Number 7 of 1983 concerning income tax.
Nomor 6 tahun 1983 tentang ketentuan umum dan tata f. Law No. 39 of 2007 concerning amendments to Law
Cara Perpajakan menjadi undang-undang. Number 11 of 1995 concerning Excise.
e. uu No. 36 tahun 2008 tentang Perubahan keempat atas g. Law No. 11 of 1995 concerning Excise.
undang-undang Nomor 7 tahun 1983 tentang Pajak h. Law No. 8 of 1983 concerning Value Added Tax on Goods
Penghasilan. and Services and Sales Tax on Luxury Goods.
f. uu No. 39 tahun 2007 tentang Perubahan atas undang- i. Law No. 7 of 1983 concerning income tax.
undang Nomor 11 tahun 1995 tentang Cukai. j. Law No. 6 of 1983 concerning General Provisions and Tax
g. uu No. 11 tahun 1995 tentang Cukai. Procedures.
h. uu No. 8 tahun 1983 tentang Pajak Pertambahan Nilai
Barang dan Jasa dan Pajak Penjualan atas Barang mewah.
i. uu No. 7 tahun 1983 tentang Pajak Penghasilan.
j. uu No. 6 tahun 1983 tentang ketentuan umum dan tata
Cara Perpajakan.
undang-undang ini membawa perubahan bersifat kuantitatif These laws bring quantitative changes and has a significant
dan berdampak cukup signifikan terhadap Perusahaan. Salah impact on the Company. one of them is related to changes in
satunya adalah terkait perubahan tarif progresif atas pajak progressive rates on personal and business entity income taxes
penghasilan orang pribadi dan badan usaha dan tarif PPN atas and Vat rates on goods and services stipulated in previous
barang dan jasa yang diatur dalam peraturan terdahulu regulations.
2. Pencabutan Peraturan menteri Energi dan sumber Daya mineral 2. repeal of regulation of the minister of Energy and mineral
Nomor 15 tahun 2016 perihal Pemberian Layanan Cepat resources Number 15 of 2016 concerning Provision of Quick
Perizinan 3 (tiga) Jam terkait infrastruktur di sektor Energi 3 (three) Hour Licensing services regarding infrastructure in
dan sumber Daya mineral; dan Peraturan menteri Energi dan the Energy and mineral resources sector; and regulation of
sumber Daya mineral Nomor 13 tahun 2017 tentang Perubahan the minister of Energy and mineral resources Number 13 of
atas Peraturan menteri Energi dan sumber Daya mineral Nomor 2017 concerning amendment to regulation of the minister of
15 tahun 2016 tentang Pemberian Layanan Cepat Perizinan 3 Energy and mineral resources Number 15 of 2016 concerning
(tiga) Jam terkait infrastruktur di sektor Energi dan sumber Provision of 3 (three) Hour Fast Licensing services regarding
Daya mineral. infrastructure in the Energy and mineral resources sector.

regulasi ini ditetapkan pada 8 april 2022 dan mencabut: this regulation was enacted on 8 april 2022 and repeals:
a. Permen EsDm No. 13 tahun 2017 tentang Perubahan a. minister of Energy and mineral resources regulation No.
atas Peraturan menteri Energi Dan sumber Daya mineral 13 of 2017 concerning amendments to the regulation of
Nomor 15 tahun 2016 tentang Pemberian Layanan Cepat the minister of Energy and mineral resources Number 15
Perizinan 3 (tiga) Jam terkait infrastruktur di sektor Energi of 2016 concerning the Provision of Quick 3 (three) Hour
Dan sumber Daya mineral. Licensing services regarding infrastructure in the Energy
and mineral resources sector.

Laporan Tahunan Tahun Buku 2022 Annual Report PT Kilang Pertamina Balikpapan