Page 91 - 2021 Annual Report
P. 91

Tinjauan Pendukung      Tata Kelola Perusahaan  Tanggung Jawab Sosial
               Bisnis                  Good Corporate         dan Lingkungan
                Business Support       Governance             Social and Environmental
                Review                                        Responsibility












               menjadi sebesar 5,02% (yoy) seiring dengan mulai   at the end of 2021 that is expected to support
               dilakukan program vaksinasi booster pada akhir   an improvement of the national economy in the
               tahun 2021 yang diharapkan dapat mendukung       following year.
               perbaikan ekonomi nasional di tahun berikutnya.

               Adapun sektor energi selama tahun 2021 masih     The  energy  sector  during  2021  was  still
               dibayangi dengan tantangan yang cukup berat      overshadowed by the formidable challenges
               di tengah pandemi COVID-19 yang masih belum      during the COVID-19 pandemic that was still
               berakhir. Berdasarkan laporan Energy Information   not over. Based on the Energy Information
               Administration  (EIA) yang dikeluarkan bulan     Administration (IEA) report issued in December
               Desember 2021 menyebutkan bahwa rata-rata        2021, it stated that the average global oil demand
               permintaan minyak global mengalami penurunan     decreased by 100,000 barrels per day. This decline
               sebesar 100.000 barel per hari. Penurunan ini    was mainly due to an increase in COVID-19 cases
               terutama disebabkan adanya peningkatan kasus     occurring in 2021 and the resulting decrease in
               COVID-19 yang terjadi pada tahun 2021 dan        flight activity and jet fuel consumption.
               berdampak pada penurunan aktivitas penerbangan
               dan konsumsi bahan bakar jet.

               Di samping itu, Organization of the Petroleum    In addition, the Organization of the Petroleum
               Exporting Countries (OPEC) juga melaporkan       Exporting Countries (OPEC) also reported a decline
               adanya penurunan permintaan minyak pada          in oil demand in the fourth quarter of 2021. It was
               Triwulan IV-2021. Tercatat, permintaan minyak    noted that world oil demand in 2021 was 96.63
               dunia di tahun 2021 adalah sebesar 96,63 juta barel   million barrels per day on an annual basis due to
               per hari secara tahunan yang diseababkan oleh    the COVID-19 containment measures in Europe
               adanya langkah-langkah penahanan COVID-19 di     and the potential impact on transportation fuels,
               Eropa dan potensi dampaknya terhadap bahan       especially the emergence of the new Omicron
               bakar transportasi, terlebih munculnya virus     variant of the COVID-19 virus.
               COVID-19 varian baru Omicron.

               Tangguh di Tengah Tantangan                      Toughness in the Middle of Challenges
               Dalam rangka memenuhi kebutuhan energi           To meet the national energy needs, the Government
               nasional, Pemerintah melalui PT Pertamina        through PT Pertamina (Persero) instigated a
               (Persero) melakukan berbagai langkah strategis,   number of strategic steps, including upgrading
               di antaranya melakukan upgrade kilang yang       refineries that functions as a place for processing
               berfungsi sebagai tempat pengolahan atau         or refining crude oil, to produce various products
               pemurnian minyak mentah (crude oil) menjadi      that people use every day, such as kerosene,
               berbagai macam produk yang digunakan orang       gasoline, diesel, aviation fuel, and others.
               setiap hari seperti minyak tanah, bensin, solar,
               avtur, dan lain-lain.

               Sebagaimana diketahui, tren produksi minyak      As is known, the trend of Indonesian crude oil
               mentah Indonesia cenderung menurun karena        production tends to decline due to natural factors
               faktor-faktor alami dan belum ditemukannya       and significant new oil discovery fields that have
               ladang-ladang penemuan minyak baru yang          not been discovered, so Pertamina, as one of
               cukup signifikan, sehingga Pertamina, sebagai    the state-owned energy companies, became
               salah satu perusahaan energi milik Negara        a net importer of crude oil in 2004. Crude oil
               menjadi net importir untuk minyak mentah pada    import trends continued to increase in line with
               tahun 2004. Tren impor minyak mentah terus       the decline in Indonesia’s crude oil production,
               meningkat seiring dengan penurunan produksi      which impacted the configuration of Pertamina’s
               minyak mentah Indonesia, sehingga berdampak      refineries. The refineries that were originally
               pada konfigurasi kilang-kilang yang dimiliki     focused on processing Indonesian crude oil have





               PT Kilang Pertamina Balikpapan                                 Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021  87
   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96