Page 219 - 2021 Annual Report

The original financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN PT KILANG PERTAMINA BALIKPAPAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2021 As of December 31, 2021
(Disajikan dalam US Dollar, (Expressed in US Dollar,
kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

18. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG 18. RELATED PARTIES BALANCES AND
BERELASI (lanjutan) TRANSACTIONS (continued)
c. Hubungan dengan pihak berelasi c. Relationships with related parties

Sifat dari hubungan pihak berelasi yang The nature of relationships with the related
mengadakan transaksi sebagai berikut: parties are as follows:

Pihak-pihak yang berelasi/ Hubungan/ Sifat transaksi/
Related parties Relationship Transactions
PT Pertamina (Persero) Pemegang saham/shareholders Modal saham/share capital
PT Kilang Pertamina Internasional Pemegang saham/Shareholders Modal saham/share capital

PT Pertamina Pedeve Indonesia Pemegang saham/Shareholders Modal saham/share capital
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Tbk. Government-related entity Placement of cash in bank
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Government-related entity Placement of cash in bank
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Tbk. Government-related entity Placement of cash in bank
PT Bank Syariah Indonesia Tbk.p Entitas berelasi dengan pemerintah/ Penempatan kas di bank/
Government-related entity Placement of cash in bank

PT Patra Badak Arun Solusi Entitas Asosiasi/ Pengadaan tenaga kerja jasa penunjang/
Associates Manpower supply service
PT Pertamina Training & Consulting Entitas Asosiasi/ Pengadaan tenaga kerja jasa penunjang/
Associates Manpower supply service

PT Mitra Tours & Travel Entitas Asosiasi/ Pengadaan jasa travel/
Associates Travel agency
PT Asuransi Jiwa Tugu Mandiri Entitas Asosiasi/ Pembayaran asuransi jiwa/
Associates Life Insurance

PT Patra Jasa Entitas Asosiasi/ Sewa Gedung Kantor/
Associates Office rent
PT Prima Armada Raya Entitas Asosiasi/ Sewa Kendaraan/
Associates Vehicle Rent

PT Asuransi Tugu Pratama Entitas Asosiasi/ Pembayaran asuransi asset/
Indonesia Tbk. Associates Asset Insurance

19. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 19. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuat The Company’s activities expose it to a variety of
Perusahaan terekspos terhadap berbagai risiko financial risks: credit risk, liquidity risk, and market
keuangan: risiko kredit dan risiko likuiditas, dan risk (including the effects of foreign currency
risiko pasar (termasuk dampak risiko nilai tukar mata exchange rates risk, and interest rate risk). The
uang asing dan risiko tingkat suku bunga). Tujuan objectives of the Company’s risk management are
dari manajemen risiko Perusahaan adalah untuk to identify, measure, monitor and manage basic
mengidentifikasi, mengukur, mengawasi, dan risks in order to safeguard the Companys long-term
mengelola risiko dasar dalam upaya melindungi business continuity and to minimise potential
kesinambungan bisnis dalam jangka panjang dan adverse effects on the financial performance of the
meminimalkan dampak yang tidak diharapkan pada Company.
kinerja keuangan Perusahaan.

49
PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021 215