Page 2 - 2021 Annual Report

Kilas Kinerja Laporan Profil Analisis dan Pembahasan
Performance Manajemen Perusahaan Manajemen
Highlight Management Report Company Profile Management Discussion
and Analysis

TENTANG LAPORAN TAHUNAN
About Annual Report

Selamat datang pada Laporan Tahunan Welcome to the Annual Report of PT Kilang
PT Pertamina Kilang Balikpapan (KPB) dengan Pertamina Balikpapan (KPB) with the theme
tema “Langkah Progresif Mewujudkan Kilang Kelas “Progressive Steps to Realize a World-Class
Dunia”. Tema tersebut dipilih berdasarkan analisis Refinery”. This theme was chosen based on an in
dan kajian yang mendalam berdasarkan data dan depth analysis and study based on data and the
perkembangan bisnis Perusahaan di sepanjang Company’s business developments throughout
tahun 2021 serta masa depan keberlanjutan bisnis 2021 and the future business sustainability of PT
PT Kilang Pertamina Balikpapan. Kilang Pertamina Balikpapan.

Laporan Tahunan ini diterbitkan untuk This Annual Report is published to improve the
meningkatkan keterbukaan informasi dalam disclosure of information with our shareholders
lingkup internal kepada pemegang saham serta and related stakeholders and for compliance.
para pemangku kepentingan dan kepatuhan This Annual Report is a source of comprehensive
terkait. Laporan Tahunan ini menjadi sumber documentation containing information on the
dokumentasi komprehensif yang berisikan performance of PT Kilang Pertamina Balikpapan
informasi kinerja PT Kilang Pertamina Balikpapan during the year, and contains statements of
dalam setahun dan memuat pernyataan kondisi the Company’s financial condition, results of
keuangan, hasil operasi, proyeksi, rencana, operations, projections, plans, strategies, policies,
strategi, kebijakan, serta tujuan Perusahaan, and objectives, which are classified as forward-
yang digolongkan sebagai pernyataan ke depan looking statements in the implementation of the
dalam pelaksanaan perundang-undangan yang applicable laws and regulations, except for matters
berlaku, kecuali hal-hal yang bersifat historis. of a historical nature. These statements are subject
Pernyataan-pernyataan tersebut memiliki prospek to risks, uncertainties, and may result in actual
risiko, ketidakpastian, serta dapat mengakibatkan developments that are materially different from
perkembangan aktual secara material berbeda those reported.
dari yang dilaporkan.

Pada Laporan Tahunan ini memuat kata “KPB” dan This Annual Report contains the words “KPB”
“Perusahaan” yang didefinisikan sebagai PT Kilang and “Company” which are defined as PT Kilang
Pertamina Balikpapan, adapun penyebutan satuan Pertamina Balikpapan, while the currency unit
mata uang “Rupiah” atau “Rp” merujuk pada mata “Rupiah” or “Rp” refers to the official currency of
uang resmi Republik Indonesia, sedangkan “Dolar the Republic of Indonesia, while “United States
Amerika Serikat” atau “USD” merujuk pada mata Dollars” or “USD” ” refers to the currency used in
uang yang digunakan dalam Laporan Keuangan the Financial Statements in accordance with the
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan Indonesian Financial Accounting Standards. This
Indonesia. Laporan Tahunan ini disajikan dalam Annual Report is presented in two languages,
dua bahasa, yaitu Bahasa Indonesia dan Bahasa namely Indonesian and English using easy-to read
Inggris dengan menggunakan jenis dan ukuran type and font sizes and printed with good quality.
huruf yang mudah dibaca dan dicetak dengan
kualitas yang baik.

2 Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021 PT Kilang Pertamina Balikpapan