Page 17 - 2021 Annual Report

Tinjauan Pendukung Tata Kelola Perusahaan Tanggung Jawab Sosial
Bisnis Good Corporate dan Lingkungan
Business Support Governance Social and Environmental
Review Responsibility

ZERO Pelaksanaan Program K3
dengan Pencapaian
ACCIDENT
17.911.002 Jam Kerja
AWARD Aman tanpa Kecelakaan Kerja
Implementation of OHS Program with
Achievements of 17.911.002
Safe Working Hours without Work
Accidents.

Dari
Kementerian Ketenagakerjaan RI
From Indonesian Ministry of Manpower

(Agustus/August 2021)

Menjalankan Kegiatan Sosial
Conducting Social Activities

PT Kilang Pertamina Balikpapan melaksanakan PT Kilang Pertamina Balikpapan carried out the
proyek pengembangan kilang RDMP Balikpapan Balikpapan & Lawe-Lawe RDMP refinery development
& Lawe-Lawe. Meski masih menjalankan kegiatan project. Although still carrying out activities in the
dalam bentuk aktivitas proyek, KPB telah form of project activities, KPB has carried out social
melaksanakan kegiatan tanggung jawab sosial and environmental responsibility activities that
dan lingkungan yang mengacu pada Undang- refer to Law Number 40 of 2007 concerning Limited
Undang Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Liability Companies, in Article 74 concerning Social
Terbatas, dalam Pasal 74 mengenai Tanggung and Environmental Responsibility (“SER”). SER is
Jawab Sosial dan Lingkungan ("TJSL"). TJSL adalah a commitment by Limited Liability Companies to
komitmen Perseroan Terbatas untuk berperan participate in sustainable economic development
serta dalam pembangunan ekonomi berkelanjutan in order to improve the quality of life and for the
guna meningkatkan kualitas kehidupan dan benefit of the environment, both for the Company
lingkungan yang bermanfaat, baik bagi perseroan itself, the local community, and society in general.
sendiri, komunitas setempat, maupun masyarakat
pada umumnya.
Adapun kegiatan TJSL berfokus pada kegiatan The SER activities focus on short- and long-term
jangka pendek dan panjang, baik dalam bentuk activities, including donations and improvement of
donasi serta perbaikan sarana dan prasarana social facilities and infrastructure, and sustainable
sosial, serta dalam bentuk program yang programs to encourage community independence
sifatnya berkelanjutan dalam upaya mendorong around the company’s operational ring I area.
kemandirian masyarakat di sekitar area ring I SER programs refer to the independence and the
operasional Perusahaan. Program-program TJSL environment pillars.
mengacu pada pilar kemandirian dan lingkungan
hidup.
KPB sampai dengan saat ini masih dalam KPB is still in the stage of project completion,
tahapan penyelesaian proyek, sehingga belum so there is no revenue yet. Considering that the
mencatatkan revenue. Mengingat pemahaman allocation of SER funds comes from profits, KPB
bahwa alokasi dana CSR merupakan bagian dari has not implemented sustainable SER programs,
Profit, maka KPB belum melaksanakan program CSR but currently has implemented aid/charity/donation
dan yang bersifat sustainable, namun saat ini telah programs, especially those aimed at stakeholders
melaksanakan program yang bersifat bantuan/ in the Ring-1 Project area.
charity/donasi, khususnya yang ditujukan kepada
para stakeholder di wilayah Ring 1 Proyek.
Kegiatan yang dilakukan di tahun 2021 terdiri dari: Some of the activities carried out in 2021 include:
6 kegiatan bantuan donasi langsung kepada 6 direct donations to the community, 1 logistical
masyarakat, 1 kegiatan dukungan logistik bagi support activity for Kodam VI/ Mulawarman Kaltim
kegiatan Kodam VI/Mulawarman Kaltim, dan 1 activities, and 1 activity in the form of free health
kegiatan berupa pemeriksaan kesehatan gratis checks for residents.
bagi warga.

PT Kilang Pertamina Balikpapan Laporan Tahunan 2021 | Annual Report 2021 13